The World According to Bertie

June 30, 2008
Smith delivers yet another delightful installment to his Scotland Street series. This time out, he focuses mostly on the irrepressible Bertie Pollock, a precocious six-year-old whose mummy, Irene, forces him to play a saxophone, converse in Italian, do yoga and see Dr. Hugo Fairbairn, a psychotherapist who looks a lot like Bertie's baby brother, Ulysses. As Bertie struggles to accommodate his nutty mummy and new brother, another crisis explodes for artist Angus Lordie, whose beloved dog, Cyril, has been thrown in the pound for biting someone. Cyril is innocent, and Angus, with Bertie's assistance, sets out to rescue Cyril before he's put down. Subplots abound, and Smith details with dependable whimsical flair the romantic progress of Scotland Street familiars Matthew, Pat and Bruce. Series fans know what to expect, and they get it by the truckload.

December 22, 2008
In this latest installment of McCall Smith’s 44 Scotland Street series, Robert Ian Mackenzie portrays Bertie as the overly intelligent and articulate six-year-old that he is meant to be, but when Bertie is among his classmates Tofu, Hiawatha, Larch and Olive, Mackenzie is hard-pressed to individualize the children’s voices. A similar problem arises as more and more women are added to the cast. Now that Domenica and Antonia are neighbors, their voices are almost as similar as their flats. Miss Harmony, Bertie’s teacher, could be Antonia’s twin sister. While Mackenzie has clearly run out of new voices, he does better with his male characters, especially with Angus’s basso and Matthew’s hesitant voice that matches his timid demeanor. Mackenzie keeps this enjoyable, lighthearted romp moving along quickly. An Anchor paperback (Reviews, June 30).