“What a gift to have these stories translated, finally, into English!” —Ari Aster, director of Midsommar and Hereditary
The first story collection published in English by Lee Chang-dong, one of South Korea’s most celebrated and influential literary and cinematic figures
Much like Lee Chang-dong’s internationally renowned films (Burning, Secret Sunshine, and Poetry), these brilliant, unsettling tales, originally published in Korea in the 1980s and now translated into English for the first time, investigate themes of injustice, betrayal, and terror—on both an intimate and national scale. Lee writes deeply and hauntingly about conflicts between family, the powerful and the vulnerable, conformists and rebels.
In the title story, drawn from the author’s own memories of serving in the South Korean military, the class divide between a university-educated private and a working-class corporal serving sentry duty together one snowy night leads to tragic consequences. In “There’s a Lot of Shit in Nokcheon,” the psychological violence that two brothers enact on each other over the course of a lifetime captures the darkness and paranoia that pervaded Korea in the 1980s, as the country struggled toward democratic rule. And in the novella-length “A Lamp in the Sky,” a young woman’s brutal interrogation at the hands of the police reveals the series of increasingly troubling decisions that led her to this moment. Is she innocent or guilty? In the end, even she cannot say.
Snowy Day and Other Stories introduces English readers to a master storyteller.
-
Creators
-
Publisher
-
Release date
February 18, 2025 -
Formats
-
OverDrive Read
- ISBN: 9780593657263
-
EPUB ebook
- ISBN: 9780593657263
- File size: 1822 KB
-
-
Languages
- English
-
Reviews
-
Publisher's Weekly
November 25, 2024
Filmmaker and writer Lee makes his English-language debut with a stirring collection of stories about resistance. The remarkable and tragic title story, originally published in 1987, revolves around two South Korean soldiers—naive Private Kim and verbally abusive Corporal Choi—guarding a sentry outpost. During the year’s first snowfall, Choi’s hectoring of Kim leads to an act of shocking violence. “There’s a Lot of Shit in Nokcheon” follows brothers Junshik and Minu, who were estranged as a result of Minu’s antigovernment activism. When Minu visits Junshik, their reunion is bittersweet, and it turns out Minu has an ulterior motive. In the layered novella “A Lamp in the Sky,” college student and waitress Jeong Shinhye is betrayed by a coworker and ruthlessly interrogated about her role as organizer of antiauthoritarian demonstrations. Faced with torture, she finally confesses, revealing even more to the reader than to her interrogators about the depth of her character. Though some of the shorter entries feel slight by comparison, Lee effectively and dramatically explores the sacrifices people make to hold onto their ideals. These potent tales leave a mark. Agent: Jin Auh, Wylie Agency. -
Kirkus
January 1, 2025
Short stories exploring South Korea on the verge of transformation. How does one endure life under an authoritarian government? South Korean filmmaker Lee may be best known in the U.S. for his movies, including the critically acclaimedBurning, but this book--originally published in the 1980s and now translated into English for the first time--explores another side of his creative work. In an author's note, Lee writes that "the short stories...in this collection are based on my actual experiences in those days, or they're about my family, friends, or people close to me," and there's a lived-in realism found here--both in the fraught connections between characters and the threat of state violence. The narrator of "The Leper" learns that his father has been arrested on espionage charges, and when he confronts the older man, he discovers that his father has found an unexpected poise and confidence. That's not the only place where loved ones are at risk of incarceration; the threat of a family member's arrest looms over the opening of "Burning Paper." Sometimes, the personal and the political converge in unsettling ways. In the title story, Lee describes the way one man wound up in the army: "When the private had come home from university, wanted by the law for avoiding military service, his father had held him by his side and called the police himself. He was handcuffed in front of his father, and fifteen days later he was sent off to basic training." The collection closes with the harrowing "A Lamp in the Sky," in which a woman attempts to navigate the world of student activism and is eventually suspended from college. She's offered a way back in if she informs on her peers, and is threatened with sexual violence by the authorities. These stories abound with emotional violence that sometimes boils over into the physical, and empathetically explores characters reckoning with a lack of good options. A harrowing but clear-eyed look at South Korea's recent history.COPYRIGHT(2025) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.
-
Formats
- OverDrive Read
- EPUB ebook
subjects
Languages
- English
Loading
Why is availability limited?
×Availability can change throughout the month based on the library's budget. You can still place a hold on the title, and your hold will be automatically filled as soon as the title is available again.
The Kindle Book format for this title is not supported on:
×Read-along ebook
×The OverDrive Read format of this ebook has professional narration that plays while you read in your browser. Learn more here.